注:此歌曲为魔改自现实中的诗歌改编歌曲《卡纳罗之歌》,在地域国家世界观中它为由多瑞欧自由邦的领导人安泽尔在多瑞欧王国重建政府时期参与击沉其它国家入侵战舰时所著的诗改编为的歌曲,一些细节用词被特意修改了
Siemo trenta su tre gusci,
su tre tavole di ponte:
我们三十人站在三艘舰艇的甲板之上
secco fegato, cuor duro,
cuoia dure, dura fronte,
脸上神情严肃凌厉 内心满是坚定的信念
mani macchine armi pronte,
e la morte a paro a paro.
引擎 弹药 牺牲觉悟 全部都已准备妥当
EIA, carne dal Toryo!Eja Eja Alalà!
嘿呀 多瑞欧的秀色!嘿呀嘿呀啊啦啦!
Con un' ostia colorato
ognun s'è comunicato.
将一枚彩色勋章分发每人来领受
Come piaga incrudelita
coce il rosso nel costato,
它的红色像极了胸膛被刺穿的模样
ed il verde disperato
rinforzisce il fiele amaro.
苦涩青翠果的绿色令人绝望
EIA, Alcol del Toryo!
Eja Eja Alalà!
嘿呀,多瑞欧的美酒
嘿呀 嘿呀 啊啦啦!1
Ecco l'isole di sasso
che l'ulivo fa d'argento.
这有岩石岛屿生长的银光闪闪的翠果树
Ecco l'irte groppe, gli ossi
delle schiene, sottovento.
这里的礁石如背风的脊梁骨般耸立
Dolce è ogni albero stento,
ogni sasso arido è caro.
矮小的草木也可爱,贫瘠的石头也可亲
EIA, patria del Toryo!
Eja Eja Alalà!
嘿呀多瑞欧的故乡,嘿呀,嘿呀,阿啦啦!
Il lentisca il louro il mioto
fanno incenso alla Lavrera.
蓝桂、红乳和桃花让拉维拉岛更加芳香
Monta su per i valloni
la fumea di primavera,
水雾饱含春天气息从山谷中升起
copre tutta la costiera,
senza luna e senza faro.
它覆盖整条海岸,不见月亮不见灯塔
EIA, patria del Toryo!
Eja Eja Alalà!
嘿呀 多瑞欧的故乡 嘿呀!嘿呀!啊啦啦!
Il profumo dell'Toryolia
è tra Enie e Prmontore.
祖国的香气遍布俄尼到珀墨托雷
Da Lassin, da Val d'Eugusdo
vien l'odor di Tima al cuore.
从拉辛到俄古斯多,提玛2香气沁人心脾
Improvviso nasce un fiore
su dal bronzo e dall'acciaro.
青铜和钢铁之中,刹那间绽放花朵
EIA, patria del Toryo.~
Eja Eja Alalà!
嘿呀 多瑞欧的故乡 嘿呀 嘿呀 啊啦啦!
Fiumy fa le luminarie
nuziali. In tutto l'arco
灯笼挂满菲玫,就像夜空中的星辰
della notte fuochi e stelle.
Sul suo scoglio erto è Sen Meco.
遍布满天的群星和烟花,照耀圣麦可的礁岸
E da ostro segna il varco
alla prua che vede chiaro.
光线清晰标记着 在南方航行的舰首
EIA, sbarre del Toryo!
Eja Eja Alalà!
嘿呀多瑞欧的故乡 嘿呀 嘿呀 啊啦啦!
Da Lassin alla Mirlera,
da Calludo ad Acozia,
从拉辛到迈尔雷拉,从卡卢多到阿克奇亚
per il largo e per il lungo
siam signori in signoria.
无论山高还是水长 终将把它们带回家
Padre Tate, e con la scia
facciam "tutto il loco varo".
追随塔特3的足迹,从完满再到变化
EIA, mastro del Toryo!
Eja Eja Alalà!
嘿呀 多瑞欧的乐师 嘿呀 嘿呀 啊啦啦!
Dove son gli impiccatori
degli eroi? Tra le lenzuola?
那些我们永不忘却被处死的英雄身在何处?4
Dove sono i portuali
che millantano da Pola?
那些被扔进天坑的受害者,尸首又在何处?5
Ruggira per noi leone, di la raglio di somaro
猛兽将为我们咆哮,而非蠢驴的嚷嚷
EIA, patria del Toryo!
Eja Eja Alalà!
嘿呀 多瑞欧的故乡 嘿呀!嘿呀!啊啦啦!
