ℹ️ 提示
此文档中用「斜体」表现方言拉丁字，用「下划线」 表现方言拉丁字中的外来词汇。
| 西岸地区璇语方言 Syforsha Syuen Nin Hwatow |
|
 {$imgdes} |
|
| 概要 | |
|---|---|
| 分类 | 璇藏语系-璇语支-境外方言 |
| 分布地域 | 西岸洲(以西弗萨为主) |
| 类型 | 分析语 |
| 历史 | 可追溯至公纪800年前 |
| 使用人数 | 约2300人 |
西岸地区璇语方言是唯一用拉丁字母拼写璇语(方言)的语言，使用者为长期旅居西弗萨的璇国侨民或取得当地国籍的后裔。
Syforsha Syuen Nin Hwatow si dovei young latin venfuv syechuladi Syuenese (gia hwayin) Hwatow,saiyoungdinin si changyudoi kozuw zhai Syforsha dye Syuen di kionen yhosi yo zheiturdirdi nasennaloty zirsheu.
描述
Myaushul
斯语言前身为璇语侨民官话西岸片1。其原生词汇来自璇语官话，外来词汇多吸收自西岸语和英语。由于长时间与西岸语共存及母语者对自身母语文字的忽视，母语者逐渐放弃使用汉字而转用拉丁字母，抛弃了大量同音之异义，书面语口语化程度极高。同时高级词汇几乎吸收自外语，部分原生词根衰退严重。
Zyego Hwatow di zuber si Xyuenese Kionindoi gwenhwa di Syforsa pies2.Tadi gyudi vokabilery gerzhai Xyuenese gwehwa, yongchonlaidi vokabilery dosi gerzhai Syforsan izi Emglis.Yenve changgyu gen Syforsan zhoykwa izi chintowhwa jiangdi ba chintowdi hwatow izi venfuv wanle, chintowhwa jiangdi ba Xyuenese tuidyau chulai young Latin venfuv,ziau nin bienbliau ilyangdi kowyn dansi betongdi ishi,venyen chuen gao-perseent bien beohwa.Lintowne ba seniar vokabilery chown yanghwa nalai, yosie gyudi wordroot hendadi lausidiol
语料
Zyulyedi Hwatow
| 数字 | 璇语汉字 | 方言拉丁字 |
|---|---|---|
| 1 | 一 | Ir |
| 2 | 二 | Nil |
| 3 | 三 | San |
| 4 | 四 | Sit |
| 5 | 五 | Vu |
| 6 | 六 | Loi |
| 7 | 七 | Chi |
| 8 | 八 | Ba |
| 9 | 九 | Gyu |
| 0 | 零 | Leong |
我站简介-Vodi websait di inchoduksen
The Nationarea是一个类似于The Backrooms的文学社区。
根据（或者不根据）你的政治理想创建并不存在的国家和地区，设想形形色色的社会样貌，构建宗教、思想和文化，规划从村庄到大陆的一切地理，自由描绘当地人民的生活，书写他们的故事。
The Nationarea hiang The Backrooms,si ilgo zoven kangmyunity .
Piengze (yhosi ber piengze) nidi politiks panvang sengzau mouyiodi gokgia ho Zon, baitienmeng gozongoyongdi sousaioty mienzi, gienzu owhiang, zihwy izi kowcel , saine dah tuemcuemdi lai ludirdi ilman zyurogfy , lauker zheydirdinin di sengho freely ,syechu tamendi gosik.